der Beitrag ist zwar nicht mehr der neuste, aber hat mir super weiter geholfen. Ich war mit der .htaccess echt am verzweifeln.
Ich nutze YOURLS 1.5 und habe nun folgendes in der .htacces stehen:

RewriteEngine On
RewriteBase /produktdetails/
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule ^(.*)$ /produktdetails/yourls-loader.php [L]
RewriteRule ^([0-9A-Za-z]+)/?$ /produktdetails/yourls-go.php?id=$1 [L]
RewriteRule ^([0-9A-Za-z]+)\+/?$ /produktdetails/yourls-infos.php?id=$1 [L]
RewriteRule ^([0-9A-Za-z]+)\+all/?$ /produktdetails/yourls-infos.php?id=$1&all=1 [L]
RewriteRule ^([0-9A-Za-z]+)\+all/?$ /produktdetails/yourls-loader.php [L]

Ich bin mir jetzt zwar nicht ganz sicher ob das so richtig ist, aber egal. ES FUNKTIONIERT!!!

Silvio